译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在广阔的体育世界中，数据是关键。
数据可以讲述一名球员单赛季或整个职业生涯的故事。但有些数据，让人感觉它们仿佛属于另一个平行宇宙。
有些数据当你读到时会觉得如此荒谬，以至于你认为这绝不可能是真的。
这就是其中之一。
据媒体报道，在火箭队和湖人队的季后赛首轮系列赛中，现役季后赛总出场时间排名前两位的球员迎来了正面交锋。
杜兰特缺席了这轮系列赛五场比赛中的四场，目前他以6934分钟的季后赛总出场时间在现役球员中排名第二。
这让他排在历史榜单的第14位。
杜兰特已经征战了18个赛季，并赢得了两次总冠军。这份履历足以确保他未来稳拿一张进入篮球名人堂的门票。
然而，不知何故，他甚至连这份榜单上的第一名都难以望其项背。
在第五场比赛之后，詹姆斯的季后赛出场时间突破了12257分钟的大关。更直观一点来说，这相当于超过204个小时的季后赛，等同于连续打将近九天九夜。
在詹姆斯的第23个赛季中，他的季后赛总出场时间几乎是杜兰特18个赛季出场时间的两倍。
即使把镜头拉宽到整个历史，并把历史季后赛总出场时间排名前25的球员都加进来，这个差距只会显得更加离谱。
詹姆斯不仅是把其他人甩开了几光年，他简直是在套圈。
他比历史榜单第二名的蒂姆·邓肯多了将近3000分钟。前五名中的其他球员包括卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔（8851分钟）、科比·布莱恩特（8641分钟）、斯科蒂·皮蓬（8105分钟）和沙奎尔·奥尼尔（8098分钟）。
詹姆斯还以8400分保持着生涯季后赛最高得分纪录。迈克尔·乔丹以5987分位列第二。
这不是一项关于历史最佳的争论数据，但它确实证明了詹姆斯的超长待机和耐力压倒了这项运动历史上一些最伟大的球员。
但这些恐怖的数据并不止于此。
即使在周三湖人输球之后，詹姆斯的职业生涯季后赛胜场数也达到了187场。这比21支不同的球队在他们整个队史上取得的季后赛胜场数还要多。
他目前的季后赛系列赛战绩为41胜14负。
在系列赛终结战中，他的胜率高达79%。这是联盟历史上参加过超过25场季后赛的球员中的最高纪录。
这种华丽的数据极不寻常。这甚至不应该是人类可能做到的。
通常情况下，体育运动中的超长待机是需要付出代价的。身体机能会衰退。数据会下滑，球员就像暴风雨日的日落一样逐渐黯淡。
但对于“国王”来说并非如此。
詹姆斯的职业生涯已经走过了二十多个年头，他仍在不断刷新着那些对于凡人来说已经高不可攀的数据总和。
他在对阵火箭的比赛中再次打破了常规，并将继续在接下来的比赛中发挥关键作用。他正将湖人拖入比三周前任何人预期的都要走得更远的季后赛深处。
作者：Michael Duarte
译者：Aaron
06月03日 男篮热身赛长沙站 中国男篮vsFMP拉德尼基 全场录像回放
06月04日 NBA总决赛G1 尼克斯vs马刺 全场录像回放
05月16日 CBA季后赛半决赛G1 广厦vs深圳 全场录像回放
05月16日 NBA季后赛西部半决赛G6 马刺vs森林狼 全场录像回放
05月16日 NBA季后赛东部半决赛G6 活塞vs骑士 全场录像回放
05月15日 CBA季后赛半决赛G1 上海vs北京 全场录像回放
05月14日 NBA季后赛东部半决赛G5 骑士vs活塞 全场录像回放
05月13日 CBA季后赛1/4决赛G3 广厦vs山西 全场录像回放
05月12日 NBA季后赛西部半决赛G4 雷霆vs湖人 全场录像回放
05月13日 NBA季后赛西部半决赛G5 森林狼vs马刺 全场录像回放
美媒鞭尸：尚帕尼总决赛半场进5三分 76人当初为了扣篮大赛裁掉他
布伦森本场上脚”科比3 CHBL“出战 受伤后换成了科比6代
尚帕尼半场5三分！马刺总决赛单场三分命中纪录为丹尼·格林的7记
解说：半场尼克斯防守文班效果不错 但布伦森受伤&进攻难发挥水准
哈珀首节砍下10分 是1998年以来总决赛首节得分最多的新秀
今年季后赛马刺上半场领先时9胜0负 尼克斯上半场落后时2胜1负
尚帕尼单个季后赛至少投进50三分且抢100篮板 马刺队史第一人
又要来一次？尚帕尼此前对阵尼克斯曾轰进11记三分 今天半场5记
半场2处受伤！杨健：布伦森面对的不是东部球队了 马刺对抗太强
尚帕尼本季年薪300万&联盟第310位 下赛季马刺拥有300万球队选项
